- ショップ情報
- 並び替え
- 1件~15件 (全 18件)
4
2018-08-08
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- DVDがわかりやすいと思います♪
- 気になっていた、カズオ・イシグロさんが、ノーベル文学賞を受賞されて、作品が品薄になっていたところ、こちらでポチッとさせていただきました。知人の勧めで、DVDも購入、そちらを先に拝見してから、こちらに取り掛かりましたので、この時代の英国の時代背景や執事、メイドさんたちの活躍が目に見えるようでした。ただ、時代考証からか、文章が気持ち良いほど非常に硬いもので、読み進めるのは骨が折れました。原作が素晴らしいものであると同時に、翻訳家の方の腕の良さも感じました。
- このレビューのURL
1人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2012-06-27
- 目を閉じると美しい情景が浮かびます。
日の名残という題名も美しい。
翻訳がちょっとわかりにくいというか微妙な言い回しもありますが、
まぁ問題ないかと思います。
お勧めできる一冊です。 - このレビューのURL
1人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2011-05-08
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- なかなか面白い。視点がいいのかな？描写の仕方など、自分にはとても合っている作品だと思いました。
- このレビューのURL
1人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- Kisara ride on Serowさん
- 30代 女性 購入者 レビュー投稿 1,485件
-
4
2006-08-13
- 良書です。少々、丁寧語等のおかしい箇所がありますが、日本語の美しさについても考えさせられます。
- このレビューのURL
1人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2012-02-27
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- 日の名残り
- ぜひ読んでみたいと思っていた本です。 最初は退屈な感じもしたけど読み進めていくうちにぐんぐん引き付けられた。 英国を良く知っている者には懐かしい感じもあり階級制が顕著な頃の話で面白かった。 ヨーロッパの歴史はああ言う
ところで形成されていたのも一面だと納得。 原書もそのうち読んでみたい。と言うのも訳文で解り難い箇所があったので。 この作者の他の作品も一読したいもの。 - このレビューのURL
1人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2023-10-17
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:リピート
- 穏やか
- 以前から石黒氏のものを読みたいと思っていました。少し硬く どんどん読み進むタイプの本ではありませんが 穏やかな感じをうけます。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2023-06-15
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- TV情報番組で、東大生が影響を受けた本、の一冊として紹介されていたため、購入。
カズオ・イシグロさんの著書も初めてなので、妻が読んだ後に読もうと思っています。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2018-09-01
- 古き良きイギリスの価値観が老執事の一人称視点から描かれています。日本語でも十分「イギリスらしさ」が伝わってきましたが、これは原書で読んだ方が味わい深い作品かも。イギリス英語のアクセントが聞こえてくるようでした。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2017-12-29
- 電車の中で
- 受賞のニュースの後に、注文しましたが、在庫があり、すぐに届きました。電車の中で、イシグロさんの世界を楽しみたいと思います。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2017-11-13
- おすすめ
- カズオ・イシグロさんの作品
英国で執事としきた主人公が過去を振り返る内容です
よかったです。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2017-11-11
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:家族へ
- 購入した回数:リピート
- 正直なところ、イシグロ作品は、今回が初めてです。「私を離さないで 」と「日の名残り」を読んで、少しはイシグロさんの世界に入れたかなと思います。購入して良かったです。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- にょにょにょ1194さん
- 40代 女性 購入者 レビュー投稿 478件
-
4
2017-10-29
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- まだ読み始めです
- まだ読み始めなので、何ともですが 面白そうな感じです。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2017-10-06
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:リピート
- 買えるかな？書店で買うよち便利だから楽天ブックスは大好きです。本にも期待してます。春樹もいいけどカズオもね
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2010-12-06
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:リピート
- 日系人作家による純英国文学
- NHK3ヶ月トピック英会話で初めてこの作品に触れました。さすが各種賞を受賞しただけはある上質な英文学作品です。翻訳もよかったですがいつか原文読破したい…
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2009-08-29
- 商品の使いみち:趣味
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- 初カズオ・イシグロ
- 訳語として使われている言葉がとても流麗で、私の中の「英国執事」のイメージ以上の世界観を味わえました。
英国上流階級の世界はもちろん、田舎の風景の素晴らしさも描かれていて旅行してみたくなりました。
そしてこれを書いたのが日系人なのかと思うと、小気味よく感じました。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
評価は表示できません。
