お声ありがとうございます。 ご利用いただきまして心より感謝申し上げます。 こちらは正規輸入総代理店であるプルナマインターナショナルより仕入しております純正品となります。 ラベルデザインのドイツ語表記についてなのですが、この製品は日本国のみならずドイツやEU向けなど世界中に向けて作られているものです。 特にドイツはEU圏内でのレスキューの最大の消費国なので、ドイツの法律や基準にも沿う様にラベルは作られています。 こういった変更の理由は主にEUの表示に関するレギュレーションの変更によるものです。 従いまして、ラベルの一部変更は海外、EU向けなので今後も発生することがありますが、製法は変更ありませんので、安心してお使いただければ幸いでございます。