レビューも良かったので、こちらの訳ありの方を2個色違いで買いました。外装に潰れはなく、本体の注意書きシールが斜めに貼付されてました。こちらは、容易に貼り直しができましたので、何ら問題はありませんでした。
使用に関しては、最初のうちは水にまるでプラスチックでも溶かしたようなにおいと味がして、思わず吐き出したほどでした。(きちんと説明書き通りに準備したのにも関わらずです。)その後、本体・フィルターともに洗浄・水通し・乾燥を何度か繰り返したら、ほとんど気にならなくなりました。
家族は「もう怖くて使えない」と言って手に取らなくなりましたので、私が引き取って2個とも使っています。寝室の水差しと仕事用で使い分けています。
後日、レビューを確認していただいたショップさんから、丁重なお詫びのメールをいただきました。メーカーへの連絡方法等も、細かく記してくださっていました。
その後、特に問題なくおいしく水も飲めているので、連絡はしないで大丈夫と判断しました。
我が家(特に子ども)はかなり敏感・神経質な性質なので、気になったのかなと思います。