「お疲れ様でした」のメッセージでお願いしたのですが、先方からお礼の電話があり、「ありがとう」って書いてあったよ、と言われてショックでした。長い介護の末にお見送りした親類に「お疲れ様でした」という気持ちで送りたかったのです。ご葬儀の後に「ありがとう」はちょっとワケわからないですよね…。
先方に本当はお疲れ様っていうメッセージだったんですとはお伝えして、美味しかったし、食べたらメッセージはわかんないわよと笑って下さいましたが、すごく残念だしがっかりでした。でも味はめっちゃ美味しかったようで、そこは良かったです。
★追記★
すぐにお店の方からご連絡があり、再送して下さることになりました。とても気をつけて商品管理をしていらっしゃるのが伝わり、本当にまさかの、めったにないことだったのですね。
先方はすでに美味しく食べてくれたようなので、そこまでして頂かなくてもと思ったのですが、やはり「お疲れ様」と伝えたかったので、お言葉に甘えさせて頂きました。すごく美味しかったそうなので、喜んでくれると思います。ありがとうございました。