訳文から原文にとなっているので、確かに状況は分かりやすいです。 意外に原文っておもしろいな、と。「あやし」とか「おかし」とか、短い言葉でうまく表現しているのを知り、楽しく読んでます。