取説が英語で判らない。 物は別に悪くなさそうなのですが．．．。