- ショップ情報
Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。
- 並び替え
- 1件~2件 (全 2件)
-
-
- 購入者さん
5
2021-09-19
- 写真集と同時購入しました！写真集に上下巻あるのか？と買ってみたらノベライズ本でした。あわてて注文したからノベルティと勘違いしてんの。BTSを知る前だったから当時ネタあまりよくわかんなかったけど改めて知ってから見てみるといろいろツボるというか…新しいと古いの比較がリアルタイムで面白いです。DVDでないかなぁ。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2021-06-10
- 満足。購入して良かったです。
- 恋と愛の物語というだけでなく、アクション×北朝鮮シリアス×財閥ファミリーもの×ハートウォーミング系...と複合ジャンルのドラマです。あちこちにあたたかい笑いが散りばめられていてコメディ作品としても面白く、ドラマは何度か視聴済みです（韓国語音声・日本語字幕にて）。
日本語字幕のセリフは意訳の部分も多いので、このシナリオ本の翻訳のセリフとは異なる部分も多く、例えば「オソカセヨモリ」は、日本語字幕では「さようなら髪」、この本では「どうぞお帰りください頭」と表現されていて、違いを比べてみるのもおもしろいです。
あとひとつ、この本を静かな部屋で読み進めていく中で個人的に感じたのは、このドラマを音が無い状態で文字で読むのは、ちょっと寂しいということ。ソウルの人たちとは異なる平壌や舎宅村の人たちの話し言葉のアクセント（イントネーション）が、ドラマ内の効果音や複数あるテーマ曲と共に、役者さんたちのセリフをよりコミカルに、よりロマンチックに、より悲しく、よりシリアスに盛り上げてくれていて、音声や音楽も秀逸なドラマなのだと改めて気付かされました。
もう一度、もう二度、ドラマを観直ししたくなります。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
1件~2件(全 2件)
評価は表示できません。
