完訳は、初めて・・と聞きます。タイトルもとても素敵です。 50年以上前に書かれたとは、思えないくらいです。 （その頃では、受け入れにくかったかと思いますが、今なら、大丈夫です） 興味深い内容です。読んでいて、とても軽やかになります。