中国清朝で作られた辞書で翻訳された現在の訳では、魏志倭人伝として正確ではない。３世紀に作られた辞書を用いないと、意味が全く違ってしまう。ということで解説してあります。倭人の国々の比定地についてはまあアレですが、その点は他の著者の本もやっぱりアレなので、邪馬台国好きならお勧めです。