主要な出版社がそれぞれ出してますが、日本語で読める『ダロウェイ夫人』では本書が最高峰です。 翻訳物を読むにあたり、この翻訳者で正解なのか？は最初の数行で決まる。特にミセス・ダロウェイは、最初の一行で決定的になる。本書の訳者、丹治愛さんは大正解。ウルフの他の作品も、彼女の翻訳でそろえたいくらいです。