今までは、延原謙さん訳のホームズ物を揃えて、楽しんでいたのですが…読み過ぎてボロボロになった為、こちらの新訳に買い換えました。
**********
新訳も良いです!
延原さんの訳に慣れているせいか、たまに「ん?」と思う訳もありましたが、全体的にホームズ物語の雰囲気や時代背景を損なう事も無く、読みやすい訳だと思いました。
挿し絵もとても素敵です。
ホームズとワトスンの冒険、活躍がお好きな方は是非!
**********
こちら、シャーロック・ホームズの生還には…
・空き家の冒険
・ノーウッドの建築業者
・踊る人形
・美しき自転車乗り
・プライアリ・スクール
・ブラック・ピーター
・恐喝王ミルヴァートン
・六つのナポレオン
・三人の学生
・金縁の鼻眼鏡
・スリー・クォーターの失踪
・アビィ屋敷
・第二のしみ
以上、13編が収録されています。