大草原の小さな家シリーズの岩波版は、私の子供時代、訳が気に入らなくて最初とっつきにくかったのですが、訳を改め、名前や両親の呼び方に福音館のシリーズと共通性を持たせてくれたので違和感なく読めるようになりました。

私の大好きなローラ･インガルス･ワイルダーの一連の作品の仲の一冊です。昔、NHKで放映していた「大草原の小さな家」をご存知の方も多いかと思います。 「この楽しき日々」は15歳で！先生になったローラの生活や、後に結婚するアルマンゾとの恋愛などが描かれていて、また違った楽しみ方ができるかと思います。

私が30年近く前に読んでいたローラの物語を小学生の娘が読み出したので、懐かしさもあって購入。ほかの方も書いておられましたが、訳が読みやすくなって物語がもっと楽しめるようになりました。（訳があまり好きではなかったので、福音館のシリーズはずっととってあったのに岩波のシリーズは処分してしまっていました） ローラの青春時代の、文字通り輝いている日々がとてもいとおしく感じます。昔はこの面白さを十分理解できてなかったように思います。 あと、ずっと私にとっては存在感の薄い人物だった末妹のグレイスの行動が下の娘とそっくりで、急にお気に入りのキャラになりました（笑）

この本で物語が揃います。順番が狂いましたがじっくり読みます。

娘ように購入しました。シリーズでずっと読み続けています。おもしろいとのことです。