- ショップ情報
- 並び替え
- 1件~6件 (全 6件)
4
2018-12-11
- 行ってきました
- 正直とても役に立ちました。超片言英語と5か国のあいさつしか知らない私の頼みの綱はボディーランゲージ！しかし今回叔母とのベニス、バルセロナのフリー旅行を敢行した私はポケトーク片手に突き進みました。結構日本で宣伝しているので皆さんお使いかと思いきや、向こうでは初めて見たらしく半端ない食いつきで特にスペインでは空港チェックインカウンターの兄さんが客そっちのけでポケトークの話を隣のスタッフと話し始めたり、店に入って使うとみんな思わず笑顔で私たちの対応を見てたり、スムーズな会話とはいかないけれど、観光客相手をするところなら嫌がらずむしろ興味をもって会話してくれるはずです。ただ、慌てて購入したため、初期の機種とは知らなかったのですが、かなり？？？訳が多く、私はいつも ”ボケトーク” と呼んでいました。この??訳がお互いに大うけしさらにボケボケ会話がはずみました。私のように、簡単な会話で済む観光利用なら低価格なこのタイプのボケいやポケトークで十分だと感じました。叔母が「私もこのボケトーク、帰ったら絶対買うわ」いや叔母さんポケトークですって。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
4
2019-01-07
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 海外旅行の時に使いたいと思います。スマホの翻訳アプリではWi-Fiが必要なのでホテルなどWi-Fiのある所
でしか使えないので不便でしたが、ポケトークなら街中で使えるので買い物の時に便利に使えると
期待して旅行に行きたいと思います。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
4
2018-08-15
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 購入した回数:はじめて
- 外人と話せるのもいいけど、自分の勉強にもなり良かったです。
- このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- mameteppouさん
- 50代 男性 購入者 レビュー投稿 13件
-
3
2018-08-07
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:仕事関係へ
- 購入した回数:はじめて
- 翻訳スピードについて
- 前評判の良さのせいか、本当のリアルタイム翻訳というにはほど遠い感じがします。
ワンテンポ遅れての反応でもないので、急いでいる時などはイライライするかもしれませんが、旅行などで使うにはいいのかもしれませんね。 - このレビューのURL
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- 購入者さん
2
2018-07-24
- 商品の使いみち:実用品・普段使い
- 商品を使う人:自分用
- 翻訳が不正確＆取扱い説明書が不親切。
- 期待してSIMバージョンを購入したがガッカリしました。
Google翻訳よりはましな程度という印象。ジュエリーを買いたくて店のスタッフに対してポケトークで「18金」と日本語で言っても英語で「エイティーンキャラットゴールド」とは翻訳されず、とんちんかんな翻訳になるなど、ショッピングには使えない、本当に主語をはっきり言って簡単な翻訳だけならなんとか翻訳されるという印象。英語でさえがこんな具合なのでトルコや中東で使用したいと思っていたが、英語以外の言語だと翻訳された言語の意味が正しいかどうかわからない為に、相手を怒らせてしまわないかと不安で使用するかどうか迷う。
宣伝内容が誇大すぎると考えます。 - このレビューのURL
2人が参考になったと回答
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
-
-
- じゅんじゅん6060さん
- 70代以上 男性 購入者 レビュー投稿 27件
-
1件~6件(全 6件)
