【※代理店経由の本物でございます】 レディーバグキッズの青木でございます。 お忙しいところ、ご連絡をくださりお手数をお掛けいたしました。 弊社の商品はコンドル社と契約をしている日本の総代理店である 下記の会社経由で取り扱っております。 ?〒141-0031 東京都品川区西五反田７丁目１３－６ ＳＤＩ五反田ビル 2F 株式会社 マインドアート 担当者へ確認をしたところ、本国スペインのコンドル社の方で 日本語表記版の物をつけるところ中国表記にしてしまったそうです。 大変ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございません。 お詫び致します。 本国スペインから各国へ輸出をしておりますので、その国の共通言語で 表記をしているそうで、今回は誤って中国向けの表記を付けたそうです。 ご心配をお掛けして誠に恐れいります。 お品物は間違いなくコンドル製の正真正銘で偽物ではございませんので安心くださいませ。 今後は付け間違いのないように代理店を通して徹底してま参りますので、何卒 ご容赦いただきますようお願い致します。