読んでいてなるほどね、と思うんですが、変に聞こえてしまうという英語のフレーズが印象に残ってしまって、そっちを覚えてしまいそうになります。また、自分で覚えて使っていた言葉が、ネイティブにはこう聞こえていたのかなどと思うと、恥ずかしいやらで、なんだか英会話に不安を覚えてしまいました。でも、こういった本がないと、自分のなかで間違った英語って多いと思うんで、それはそれで良い本なのかもしれません。