確か原作者の田中芳樹が角川ともめて以来続きが出ず、購入をストップしていました。
アニメ化に伴い、徳間版のノベルズが手に入りやすくなったのでを買い直しています。角川版の天野義孝氏のイラストの文庫を処分してしまったことが非常に悔やまれます。
コミックスを購入する理由は荒川さんに頑張ってほしいからだけです。最近は他作品が休みがちでお金を払う機会が減っていますので……
漫画になってよくなった(分かりやすくなったとか、演出が良いなど)部分は特にありません。アルスラーンの演出は小説で完成しているように思います。アニメや漫画でアルスラーンに興味を持った方は、小説のほうが読みやすいのでそちらをお勧めします。私は中学生のころ読んでいましたので、お子さんにぴったりの架空戦記物だと思います。