この気持ちを何と表せばよいのか？がわかる本です。娘の担任の先生が、お薦めの図書として紹介してくださいました。

探していた本が手に入りました。ただしどこも同じ価格ですから違いは送料ですかね。送料無料の中でもここが一番いいかな。本の内容は期待通りで満足しています。

彼の誕生日プレゼントのサブプレゼントとして添えました。 いろーんな言葉があって2人で楽しく眺めました。 次会うとき、いい言葉覚えてきてくれるそうで、たのしみにしてます。

一生行くことがないであろう諸外国の切ない言葉を、無理に短い言葉で翻訳しなくてもよいのではないか、という気にさせられました。神様が全地の言葉を混乱させたのですから、それぞれの国言葉―言語をなんでも自国語に翻訳できるという思い上がりは捨てたほうが良いと思います。素晴らしい翻訳は短い単語を並べるのでなく、ちゃんと理解できる言葉―それが古臭い語であっても、読む側で辞書を開けば済むことです。翻訳者が渾身の力で訳したものを読む我々は、その技にも敬意を表すべきだと、痛切に感じました。

メンタリストDaiGoさんがお勧めしていた本だったため、興味があり購入したのですが、こんな場面あるよなあ、、と思いながら、とても面白くも挿絵が可愛く、お気に入りの一冊になりました。

友達のプレゼント用に購入しました。 世界各国の美しい言葉やユーモラスな言葉がたくさん載っており、1ページ1ページめくるのがとても楽しいです。 また、その言葉に合わせて各ページが色々なイラストに仕上がっていて、とても美しくアートとしても楽しめます。1枚1枚がポストカードみたいと友人は喜んでいました。

英語が好きな娘にプレゼントです。楽しんで読んでいました。

ある番組で紹介されてたのを見て購入。 脈絡が無い流れに関係性の薄い挿絵ばかりで ちゃんとした発音とか由縁とかが一切かかれず、 なぜそうなのか？という一番の疑問点は 残されたまま、というストレスを抱える羽目に・・・。 家族にも読んでもらったのですが、 「ピンと来なくて、だから何？って感じ」 とまで言われてしまいました。 絵本収集家には良いでしょうが、 内容を求めてしまうととんでもなく高い一冊かと思います。

イラストや、内容は、大変可愛いらしくて、若い作者の 才能溢れるものでしたが、以外に例題が、少ないのが、 残念でした。