中野孝次さんの訳が素晴らしく、若いころ読んだ原文とは全く違った印象を持ちました。 示唆に富む人生読本として座右の書となりました。

原文がすらすら読めるのは、とても楽しいです。面白い話ですしね。

中学、高校で習ったあの古文は実は徒然草の内容だったのか！と思わぬ発見をしました。きっと授業で説明はされてたはずですけど当時は聞いてませんでしたので(笑)。なんとなく文章や訳を覚えていたのが、この本を読んで急にはっきり思い出して感動しました。つれづれのよしなしごとを書いただけあって、内容は賛同できたりできなかったり。感心することもあれば、だからどうなのよと突っ込みたくなる話もあり・・・この本の内容が理解しやすかったので、徒然草もその時代の普通の「本」なんだな、それが今読まれてるから古典になってるんだなと思えました。

思ったより小さく文庫サイズの本でした。 上下に原文と訳文が書かれているのと、原文の漢字に仮名が振られているのが良いと思います。 すらすら気持ちよく読めます。