久しぶりに海外作品を読みました。 すごい期待して読みましたが、とても読みづらく内容が頭に入りにくかったです。 これまで日本人作家のものばかり読んでいたこともあるでしょうが、翻訳が直訳っぽくすぎて、深みが感じられず、背景が感じられにくい作品でした。 作品の内容は悪くないとは思いますが、翻訳にがっかりです。 当分海外作品は読みたいと思いません。 期待していただけに残念でした。